مقدمه 1. چرا این راهنما را نوشته‌ام ؟
دلیل اصلی نوشتن این راهنما آن است که بسیاری از خوانندگان، احساس می‌کنند HOWTO موجود خیلی کوتاه وناقص است، در حالی‌که راهنمای Bash Scripting بسیار بیش از یک مرجع است. و مابین این دو هم چیزی موجودنیست. همچنین این راهنما را به این دلیل نوشتم که به اندازه کافی دوره‌های اساسی آزاد در دسترس نیست، گرچه باید باشد.
این یک راهنمای عملی است، که اگرچه همیشه این طور نباشد، اما سعی می‌کند به جای مثال‌های نظری به امور روزمره بپردازد. تا اندازه‌ای هم به‌سبب آن این آموزش را نوشتم که، از مثال‌های فوق ساده شده و برهنه، ( نوشته شده توسط افرادی که، می‌دانند درباره چه صحبت می‌کنند، برخی ویژگی‌های واقعاً جالبBash را نشان می‌دهند، امابه طوری خارج از زمینه، که هرگز نمی‌توانید از آن‌ها دررویدادهای عملی استفاده کنید )، به وجد نمی‌آیم. می‌توانید بعد از به پایان بردن این کتاب، که شامل تمرین‌هاو نمونه هایی برای کمک به شمادر سپری کردن زندگی واقعی می‌باشد، آن‌ها را به ترتیب موضوعی بخوانید.
بر اساس تجربه‌ام به عنوان کاربر یونیکس و لینوکس، مدیر سیستم ومربی، می‌دانم که افراد می‌توانند بدون کمترین آگاهی از خودکارسازی وظایف، سال‌ها به طور روزانه با سیستم‌های خود کنش متفابل داشته باشند. از این‌رو آنان اغلب گمان می‌کنند UNIX کاربرمحور نیست، و حتی وخیم‌تر، این احساس را به دست می‌آورند که کند و سبکِ قدیمی است. این یک مشکل دیگری است که می‌تواند به وسیله این راهنما جبران شود.
1. چرا این راهنما را نوشته‌ام ؟
دلیل اصلی نوشتن این راهنما آن است که بسیاری از خوانندگان، احساس می‌کنند HOWTO موجود خیلی کوتاه وناقص است، در حالی‌که راهنمای Bash Scripting بسیار بیش از یک مرجع است. و مابین این دو هم چیزی موجودنیست. همچنین این راهنما را به این دلیل نوشتم که به اندازه کافی دوره‌های اساسی آزاد در دسترس نیست، گرچه باید باشد.
این یک راهنمای عملی است، که اگرچه همیشه این طور نباشد، اما سعی می‌کند به جای مثال‌های نظری به امور روزمره بپردازد. تا اندازه‌ای هم به‌سبب آن این آموزش را نوشتم که، از مثال‌های فوق ساده شده و برهنه، ( نوشته شده توسط افرادی که، می‌دانند درباره چه صحبت می‌کنند، برخی ویژگی‌های واقعاً جالبBash را نشان می‌دهند، امابه طوری خارج از زمینه، که هرگز نمی‌توانید از آن‌ها دررویدادهای عملی استفاده کنید )، به وجد نمی‌آیم. می‌توانید بعد از به پایان بردن این کتاب، که شامل تمرین‌هاو نمونه هایی برای کمک به شمادر سپری کردن زندگی واقعی می‌باشد، آن‌ها را به ترتیب موضوعی بخوانید.
بر اساس تجربه‌ام به عنوان کاربر یونیکس و لینوکس، مدیر سیستم ومربی، می‌دانم که افراد می‌توانند بدون کمترین آگاهی از خودکارسازی وظایف، سال‌ها به طور روزانه با سیستم‌های خود کنش متفابل داشته باشند. از این‌رو آنان اغلب گمان می‌کنند UNIX کاربرمحور نیست، و حتی وخیم‌تر، این احساس را به دست می‌آورند که کند و سبکِ قدیمی است. این یک مشکل دیگری است که می‌تواند به وسیله این راهنما جبران شود.