15. مرجع سریع

این یک مرجع راهنمای سریع برای معنی بعضی فرمان‌های و کدهایی که گمان می‌رود دشوارتر هستند.

فرمان	توضیحات	مثال
&	اجرای دستور قبلی در پس زمینه	ls &
&&	AND منطقی	if [ "$foo" -ge "0" ] && [ "$foo" -le "9"]
||	OR منطقی	if [ "$foo" -lt "0" ] || [ "$foo" -gt "9" ] (not in Bourne shell)
^	شروع سطر	grep "^foo"
$	انتهای سطر	grep "foo$"
=	تساوی رشته ‎(cf. -eq)‎	if [ "$foo" = "bar" ]
!	NOT منطقی	if [ "$foo" != "bar" ]
$$	PID یا شماره شناسایی پوسته جاری	echo "my PID = $$"
$!	PID یا شماره شناسایی آخرین فرمان پس زمینه	ls & echo "PID of ls = $!"
$?	کد خروج آخرین فرمان	ls ; echo "ls returned code $?"
$0	نام فرمان جاری ( به طوری که احضار شده)	echo "I am $0"
$1	نام اولین پارامتر فرمان جاری	echo "My first argument is $1"
$9	نام نهمین پارامتر فرمان جاری	echo "My ninth argument is $9"
$@	تمام پارامترهای فرمان جاری ( با حفظ فاصله و نقل‌قولی کردن )	echo "My arguments are $@"
$*	تمام پارامترهای فرمان جاری( بدون حفظ فاصله و به صورت یک جمله واحد)	echo "My arguments are $*"
-eq	تساوی عددی	if [ "$foo" -eq "9" ]
-ne	نامساوی عددی	if [ "$foo" -ne "9" ]
-lt	کوچکتر از	if [ "$foo" -lt "9" ]
-le	کوچکتر یا مساوی	if [ "$foo" -le "9" ]
-gt	بزرگتر از	if [ "$foo" -gt "9" ]
-ge	بزرگتر یا مساوی	if [ "$foo" -ge "9" ]
-z	طول رشته صفر است	if [ -z "$foo" ]
-n	طول رشته صفر نیست	if [ -n "$foo" ]
-nt	جدیدتر از	if [ "$file1" -nt "$file2" ]
-d	یک دایرکتوری است	if [ -d /bin ]
-f	یک فایل است	if [ -f /bin/ls ]
-r	یک فایل خواندنی است	if [ -r /bin/ls ]
-w	یک فایل نوشتنی است	if [ -w /bin/ls ]
-x	یک فایل اجرایی است	if [ -x /bin/ls ]
parenthesis: ( ... )	تعریف تابع	function myfunc() { echo hello }