Bash Guide for Beginners
Machtelt Garrels
9. قراردادهای استفاده شده در این کتاب
قراردادهای تایپی و کاربردی زیر در این متن به کار رفته‌اند:
جدول 1 . قراردادهای چاپی و کاربردی
| نوع متن | منظور | |
|---|---|---|
| "متن نقل‌قولی" | نقل قول از دیگران،خروجی نقل‌قولی شده کامپیوتر. | |
| ورودی وخروجی واقعی کامپیوتر، دریافتی ازترمینال و با پس زمینه تیره‌تر از معمول. | |
| command | نام یک دستور که می‌توان از خط فرمان وارد نمود . | |
| VARIABLE | نام یک متغیر یا اشاره‌گر به محتوی متغیر مانند $VARNAME . | |
| option | گزینه‌های یک دستور ، مثل"گزینه -a برای دستور ls ". | |
| argument | شناسه‌های (argumets)یک دستور مانند " read man ls ". | |
| command options arguments | خلاصه فرمان، یا نحوه کاربرد آن، در یک سطر جداگانه. | |
| filename | نام یک فایل یا دایرکتوری، به طور مثال "به دایرکتوری /usr/bin بروید " | |
| Key | کلیدی از صفحه کلید که بایستی فشرده شود، مانند "برای خروج Q را بزنید". | |
| دکمه گرافیکی، برای کلیک کردن، مانند دکمه . | ||
| -> | موردی برای انتخاب از منوی گرافیکی، به عنوان نمونه: "Select -> در مرورگر ." | |
| واژگان فنی | عبارت یا مفهوم مهم : "هسته لینوکس ، قلب سیستم است ." | |
| این کاراکتر در نمای ترمینال یا خلاصه دستور دلالت بر سطر ناتمام می‌نماید، به بیان دیگر، اگر سطر طولانی مشاهده کنید که به چند سطر بریده شده و کاراکتر \ به معنای آن است که "هنوز Enterرا نزنید !" | |
| فصل 1 را ببینید | پیوندی به یک موضوع مرتبط در این راهنما. | |
| The author | پیوند قابل کلیک نمودن به یک منبع خارجی در وب. |