Bash Guide for Beginners Machtelt Garrels

راهنمای Bash برای نوآموزان

واژه‌نامه

چکیده

این بخش شامل خلاصه الفبایی فرمان‌های رایج یونیکس می‌باشد. اطلاعات بیشتر در باره کاربرد هر یک را می‌توانید درصفحات man یا info ببینید.

A

a2ps: فایل‌ها را برای چاپ در چاپگرPostScript قالب‌بندی می‌کند.
acroread: مرورگر فایل‌های PDF .
adduser: ایجاد یک کاربر جدید یا به روزرسانی اطلاعات کاربر پیش‌فرض.
alias: ایجاد نام مستعار پوسته برای یک فرمان.
anacron: اجرا دستورات به طور تناوبی، فرض آن در خال اجرا بودن دائمی ماشین نیست.
apropos: جستجو رشته‌ها در بانک اطلاعاتی whatis.
apt-get: برنامه سودمند مدیریت بسته‌های APT.
aspell: کنترل کننده املاء.
at, atq, atrm: صف، بازرسی یا حذف jobها برای اجرای بعدی آنها.
aumix: تنظیم کننده mixer صدا.
‎(g)awk‎: زبان جستجو و پردازش الگوها.

B

bash: ( پوسته آزاد گنو)Bourne Again SHell.
batch: صف، بازرسی یا حذف jobها برای اجرای بعدی آنها.
bg: اجرای یک job در پس‌زمینه.
bitmap: برنامه سودمند ویرایشگرو مبدل نقشه‌بیتی برای سیستم پنجره X .
bzip2: فشرده ساز block-sorting فایل.

C

cat: الحاق کردن و چاپ فایل‌ها در خروجی استاندارد.
cd: تعویض دایرکتوری.
cdp/cdplay: یک برنامه محاوره‌ای متنی کنترل و اجرای CD های صوتی در لینوکس.
cdparanoia: برنامه خواندن CD های صوتی که که شامل ویژگی اضافه تصدیق داده هستند.
cdrecord: نوشتن یک CD-R.
chattr: تغییر صفات فایل.
chgrp: تغییر گروه مالکیت.
chkconfig: به روزرسانی یا پرس و جوی اطلاعات سطح اجرایی برای سرویس‌های سیستم.
chmod: تغییر مجورهای اجرایی فایل.
chown: تغییر مالک و گروه فایل.
compress: فشرده سازی فایل‌ها.
cp: کپی فایل‌ها و دایرکتوری‌ها.
crontab: برقراری فایل‌های.
csh: اجرای یک پوسته C .
cut: حذف بحش‌هایی از هر سطر فایل(ها).

D

date: چاپ یا تنظیم تاریخ و زمان سیستم.
dd: تبدیل و کپی فایل(کپی برداری دیسک).
df: گزارش فضای آزاد دیسک.
dhcpcd: برنامه کمکی DHCP محلی.
diff: یافتن تفاوت‌های بین فایل‌ها.
dig: بسته‌های پرس‌و‌جوی نام حوزه اینترنتی را به سرویس‌دهنده نام ارسال می‌کند.
dmesg: چاپ یا کنترل پیغام‌ها از بافر(اکثرا هسته و راه‌اندازهای بارگذاری موقع بوت).
du: تخمین فضای استفاده شده توسط فایل.

E

echo: نمایش یک سطر متن.
ediff: Diff برای مترجم انگلیسی.
egrep: grep توسعه یافته.
eject: قطع اتصال و جداکردن رسانه جداشدنی(‎CD, DVD,flash,...‎).
emacs: اجرای ویرایشگر emacs.
exec: فراخوانی پوسته(های) فرعی.
exit: خروج از پوسته جاری.
export: اضافه کردن متغیر(ها) به محیط.

F

fax2ps: تبدیل فایل TIFF به PostScript.
fdformat: فرمت دیسک فلاپی.
fdisk: ابزار دستکاری جدول پارتیشن برای لینوکس.
fetchmail: دریافت نامه های الکترونیکی از سرویس‌دهنده‌های POP و IMAP و ETRN یا ODMR-capable .
fg: به پیش‌زمینه آوردن یک job .
file: تعیین نوع فایل.
find: جستجوی فایل‌ها.
formail: قالب (مجدد)دهنده Mail .
fortune: چاپ یک مثل تصادفی جالب وامیدوارانه.
ftp: سرویس انتقال فایل(ناامن، مگراینکه از حساب ناشناس استفاده شود!).

G

galeon: مرورگر گرافیکی web .
gdm: مدیر نمایش گنوم.
(min/a)getty: کنترل دستگاههای کنسول.
gimp: برنامه دستکاری تصویر.
grep: چاپ سطرهای منطبق بریک الگو.
grub: یک پوسته بارگذار بوت.
gv: یک نمایش دهنده فایل‌های PostScript و PDF.
gzip: متراکم کننده فایل‌ها و برعکس

H

halt: توقف سیستم.
head: قسمتی از اول فایل را به خروجی می‌دهد.
help: کمکی در مورد دستورات داخلی پوسته نمایش می‌دهد.
host: برنامه جستجوی DNS .
httpd: سرویس‌دهنده Apache مبتنی بر http.

I

id: چاپ UIDها و GIDهای حقیقی و مؤثر.
ifconfig: پیکربندی یا نمایش پیکربندی واسط شبکه.
info: خواندن اسناد Info .
init: پردازش کنترل مقداردهی آغازین.
iostat: نمایش آمارI/O .
ip: نمایش یا تغییر وضعیت واسط شبکه.
ipchains: مدیریت دیوار آتش IP .
iptables: ابزار مدیریت فیلتر بسته IPv4.

J

jar: ابزار بایگانی Java.
jobs: لیست وظایف پس‌زمینه.

K

kdm: مدیر میزکار KDE.
kill(all): خاتمه دادن به پردازش(ها).
ksh: اجرای یک پوسته Korn .

L

ldapmodify: ویرایش یک ورودی LDAP.
ldapsearch: ابزار جستجوی LDAP .
less: با خصوصیات more.
lilo: بارگذار بوت لینوکس.
links: مرورگر متنی WWW .
ln: ایجاد پیوند بین فایل‌ها.
loadkeys: بارگذار جدول‌های ترجمه صفحه کلید.
locate: جستجوی فایل‌ها.
logout: بستن پوسته جاری.
lp: ارسال درخواست‌ها به سرویس LP چاپگر.
lpc: برنامه کنترل چاپگر خطی.
lpq: برنامه بازرسی صف درخواست پرینتر.
lpr: چاپ Offline.
lprm: حذف درخواست‌های چاپ.
ls: لیست محتویات دایرکتوری.
lynx: مرورگر متنی WWW.

M

mail: ارسال و دریافت mail.
man: خواندن صفحات man.
mcopy: کپی فایل‌های MSDOS به / از Unix.
mdir: نمایش یک دایرکتوری MSDOS.
memusage: نمایش حافظه استفاده شده.
memusagestat: نمایش آمار استفاده حافظه.
mesg: کنترل دستیابی نوشتن به ترمینال شما.
mformat: افزودن یک سیستم فایل MSDOS به یک دیسکت فرمت شده.
mkbootdisk: ایجاد یک دیسکت قابل بوت شدن.
mkdir: ایجاد دایرکتوری.
mkisofs: ایجاد یک سیستم فایل ISO9660 .
more: فیلتر برای نمایش صفحه به صفحه متن.
mount: اتصال یک سیستم فایل یا نمایش اطلاعات سیتم‌فایل‌های متصل شده.
mozilla: مرورگر اینترنت.
mt: کنترل عملیات گرداننده نوار مغناطیسی.
mtr: ابزار تشخیص شبکه.
mv: تغییر نام یا محل فایل‌ها.

N

named: سرویس‌دهنده نام حوزه اینترنتی.
ncftp: برنامه مرورگر برای سرویس‌های ftp(نا امن!).
netstat: چاپ اتصالات شبکه،جدول‌های مسیریابی، اتصال‌های ناشناس، و عضویت‌ها.
nfsstat: چاپ آمار فایل‌سیستم‌های شبکه شده.
nice: اجرای یک برنامه با اولویت اصلاح ‌شده زمان‌بندی.
nmap: ابزار شناسایی و پویش امنیت شبکه.
ntsysv: رابط ساده پیکربندی سطوح اجرایی.

P

passwd: تغییر کلمه عبور.
pdf2ps: مترجم فایل PostScript به PDF.
perl: زبان کاربردی استخراج و گزارش.
pg: نمایش صفحه‌ای خروجی متن.
ping: ارسال درخواست بازتاب به یک میزبان.
pr: تبدیل فایل‌های متن برای چاپ.
printenv: چاپ تمام یا قسمتی از محیط.
procmail: پردازشگر مستقل پست .
ps: گزارش وضعیت پردازشها.
pstree: نمایش ساختار درختی پردازش‌ها.
pwd: چاپ دایرکتوری کاری حاضر.

Q

quota: نمایش استفاده از دیسک و اندازه‌ها.

R

rcp: کپی راه دور(نا امن!)
rdesktop: سرویس‌گیرنده میزکار راه دور.
reboot: توقف و شروع مجدد سیستم.
renice: تعویض اولویت پردازش در حال اجرا .
rlogin: لاگین راه دور(telnet، نا امن!).
rm: حذف فایل.
rmdir: حذف دایرکتوری.
rpm: مدیر بسته RPM .
rsh: پوسته راه دور(نا امن!).

S

scp: کپی امن راه دور.
screen: مدیر نمایش شبیه‌ساز VT100.
set: نمایش، برقراری یا تغییر متغیر.
setterm: برقراری صفات ترمینال.
sftp: ftp امن(رمزنگاری شده).
sh: اجرای پوسته استاندارد بورن.
shutdown: خاموش کردن سیستم(پایین آوردن).
sleep: انتظار به مدت تعیین شده.
slocate: نگارش امن پیشرفته Locate گنو.
slrnn: سرویس گیرنده متنی Usenet.
snort: ابزار تشخیص ورود غیر مجاز به شبکه.
sort: مرتب کردن سطرهای فایل‌های متنی.
ssh: پوسته امن.
ssh-keygen: تولید کلید تصدیق.
stty: تغییر و چاپ تنظیمات ترمینال.
su: تعویض کاربر.

T

tac: الحاق و چاپ فایل به طور برعکس(از انتهای فایل به ابتدا).
tail: ارسال قسمتی از انتهای فایل‌ها به خروجی.
talk: صحبت با یک کاربر .
tar: برنامه کاربردی بایگانی.
tcsh: اجرای یک پوسته Turbo C shell.
telnet: رابط کاربری برای TELNET (نا امن!).
tex: حروف‌چینی و قالب‌بندی متن.
time: مدت زمان اجرای دستور داده شده یا منابع مصرفی.
tin: برنامه خواندن از گروه‌های خبری.
top: نمایش پردازش‌های به ترتیب استفتده بیشتر از CPU .
touch: تغییر زمان دستیابی یا تغییر فایل.
traceroute: چاپ مسیر بسته‌های دریافتی از میزبان شبکه.
tripwire: یک بررسی کننده سلامت فایل در سیستم‌های UNIX.
twm: مدیرTab پنجره برای سیستم پنجره X .

U

ulimit: کنترل منابع.
umask: تعیین مجوزهای پیش‌فرض فایل‌های ایجادی کاربر.
umount: قطع اتصال(پیاده کردن) یک سیستم فایل.
uncompress: استخراج فایل‌های فشرده.
uniq: پاک کردن سطرهای تکراری از فایل مرتب شده.
update: برنامه کمکی هسته(کرنل) برای خالی کردن بافرها(میانگیرها) به دیسک.
uptime: نمایش زمان فعالیت سیستم ومیانگین بارگذاری.
userdel: حذف یک حساب کاربری و فایل‌های مرتبط.

V

vi(m): اجرای ویرایشگر vi (بهبود یافته).
vimtutor: آموزش Vim.
vmstat: گزارش آماری حافظه مجازی.

W

w: نمایش آنکه کدام کاربران متصل هستند و چه می‌کنند.
wall: ارسال یک پیغام به ترمینال هر شخص.
wc: چاپ تعداد بایت‌ها، کلمات، و سطرهای فایل‌ها.
which: نمایش مسیر کامل دستورات(با جستجوی PATH).
who: نمایش کاربران متصل شده.
who am i: چاپ سماره شناسایی و نام کاربر جاری.
whois: پرس و جو از بانک اطلاعاتی whois یا nicname .
write: ارسال یک پیغام به کاربر دیگر.

X

xauth: برنامه سودمند اعتبار فایل درX .
xcdroast: برنامه گرافیکی ضبط روی cd.
xclock: ساعت آنالوگ ورقمی برای X.
xconsole: سیستم دیده‌بان پیغام‌های کنسول به X.
xdm: مدیر نمایش X با پشتیبانی از XDMCP، انتخابگر میزبان.
xdvi: نماش‌دهنده DVI.
xfs: سرویس‌دهنده فونت X.
xhost: برنامه کنترل دستیابی سرویس‌دهنده برای X
xinetd: برنامه‌کمکی توسعه یافته سرویس‌های اینترنت.
xload: نمایش میانگین بارگذاری سیسبم X.
xlsfonts: نمایشگر لیست فونت برای X.
xmms: اجراکننده فایل صوتی برایX.
xpdf: نمایش‌دهنده فایل‌هایPDF .
xterm: شبیه‌ساز ترمینال برای X.

Z

zcat: استخراج یا تراکم فایل‌ها.
zgrep: جستجوی عبارت منظم در فایل‌های فشرده.
zmore: فیلتر برای دیدن فایل‌های فشرده.