راهنمای Bash برای نوآموزان

به جای کنترل یک حلقه با بررسی نتیجه یک فرمان یا توسط ورودی کاربر، می‌توانیدفایلی را برای خواندن ورودی که حلقه را کنترل می‌کند تعیین کنید. در چنین حالاتی غالباً read دستور کنترلی است. تا موقعی که حلقه از سطرهای ورودی تغذیه می‌شود، اجرای دستورات حلقه ادامه می‌یابد. به محض اینکه سطرها خوانده شدند حلقه خارج می‌شود.

چونکه ساختار حلقه به گونه‌ای در نظر گرفته شده که یک ساختار دستور باشد( از قبیل:
‎ while TEST-COMMAND; do CONSEQUENT-COMMANDS; done‎)، تغییر مسیر بعد از جمله done صورت می‌گیرد،به طوری که به صورت زیر ترجمه می‌شود

این نوع تغییر مسیر با انواع دیگر حلقه‌ها نیز کار می‌کند.

در مثال زیر، خروجی فرمان find به عنوان ورودی فرمان read کنترلی حلقه while به کار رفته است:

[carol@octarine ~/testdir] cat archiveoldstuff.sh
#!/bin/bash

# This script creates a subdirectory in the current directory, to which old
# files are moved.
# Might be something for cron (if slightly adapted) to execute weekly or 
# monthly.

ARCHIVENR=`date +%Y%m%d`
DESTDIR="$PWD/archive-$ARCHIVENR"

mkdir "$DESTDIR"

# using quotes to catch file names containing spaces, using read -d for more 
# fool-proof usage:
find "$PWD" -type f -a -mtime +5 | while read -d $'\000' file

do
gzip "$file"; mv "$file".gz "$DESTDIR"
echo "$file archived"
done

فایل‌ها قبل از اینکه به دایرکتوری بایگانی منقل شوند متراکم گردیده‌اند.