Bash Guide for Beginners
Machtelt Garrels
محیط Bash می تواند به طور همگانی و نیز برای هر کاربر پیکربندی شود . فایلهای پیکربندی متنوعی برای تنظیم دلپسند رفتار پوسته به کار میروند.
این فایلها دارای گزینههای پوسته، تنظیمات برای متغیرها، تعاریف توابع، و بلوکسازیهای گوناگون دیگر برای ایجاد محیط راحت خودمان، میباشند.
غیر از کلمات رزرو شده پوسته بورن، Bash وکاراکترهای خاص، نام متغیرها کم و بیش به طور آزادانه میتوانند انتخاب شوند.
به علت اینکه تعداد زیادی از کاراکترهامعانی دوگانه و حتی سهگانه دارند، Bash یک سیستم نقلقول برای پرهیز از معانی خاص یک یا چند کاراکتر، وقتی که رفتار ویژه آنها مورد نظر نمیباشد، را به کارمیبرد.
Bash از شیوههای گوناگون بسط ورودیهای خط فرمان، به منظور تعیین آن که کدام دستور باید اجرا گردد، استفاده میکند.